スリーナへの道
下の表には、スリーナ発着の水上輸送業者のリストと連絡先が記載されています。
| 氏名 / 会社名 | カテゴリー | 都市／場所 | ウェブサイト | 電話番号 |
|---|---|---|---|---|
| Vlaciu Travel |   | Sulina | https://excursii-si-transfer-cu-barca-sulina.club/  | +40 (0)752 833 440 |
下の表には、スリーナ発着の水上輸送業者のリストと連絡先が記載されています。
| 氏名 / 会社名 | カテゴリー | 都市／場所 | ウェブサイト | 電話番号 |
|---|---|---|---|---|
| Vlaciu Travel | | Sulina | https://excursii-si-transfer-cu-barca-sulina.club/ | +40 (0)752 833 440 |
4月28日
ブルービート・セレブレーション
5月16日～18日
名もなき海賊の寄生虫
26 5月
ロシアの夕べ – マイノリティ・ショー
1 6月
国際児童デー – 楽しいゲーム
6月7-9日
北ドブロギアの文化と伝統 – 演劇パフォーマンス – 劇作家 Ștefan Caraman
6月15日
エミネスクは詩の永遠の中で常に若い – 本の展覧会
6月21日～23日
デルタの祭典 – 少数民族の祭典
29 6月
ドナウ・デー – チェス大会、創作コンテスト、写真展
7月15日
ウクライナのボルシチ祭り
7月27日～28日
第5回ポルト・フランコ・フォーク・ロック・フェスティバル
8月9日～10日
ジュビリー・イベント – 20周年 アルテミス・アンサンブル
8月14日～15日
スリーナ・デイズ
8月30日
民俗ショー – 聖アレクサンダーの祝日
20 10月
ドナウ・デルタ・マラソン
Letea / Pădurea Letea (1 din 2)
De la Sulina, poteca duce în Delta Dunării până în satul Letea, renumit pentru caii săi sălbatici, Pădurea Letea și multă, multă natură, liniște și pace.
La Letea se poate ajunge cu barca din Sulina. Acolo se schimbă cu o trăsură trasă de cai, deoarece nu este permisă vizitarea pădurii Letea cu vehicule motorizate (rezervație naturală).
La întoarcerea în Letea veți fi răsfățați cu mâncare delicioasă, locală (pește proaspăt) și, bineînțeles, cu băutura casei din zonă… Tuica (pronunțat: Zuika), o băutură spirtoasă tradițională din România, produsă exclusiv din prune.
Letea / Letea Forest (1 of 2)
From Sulina the path leads into the Danube Delta to the village of Letea, famous for its wild horses, the Letea Forest and lots and lots of nature, peace and quiet.
Letea can be reached by boat from Sulina. There you change to a horse-drawn carriage, since it is not allowed to visit the forest of Letea with motorized vehicles (nature reserve).
Back in Letea you will be spoiled with delicious, local food (fresh fish) and of course with the house drink of the area… Tuica (pronounced: Zuika), a traditional spirit from Romania made exclusively from plums.
Letea / Letea Wald (1 von 2)
Von Sulina aus führt der Weg in das Donaudelta in das Dorf Letea, berühmt durch seine wilden Pferde, den Letea Wald und viel, viel Natur, Ruhe und Stille.
Letea erreicht man mit dem Boot von Sulina aus. Dort steigt man auf einen Pferdewagen um, da es nicht erlaubt ist den Wald von Letea mit motorisierten Fahrzeugen zu besuchen (Naturschutzgebiet).
Zurück in Letea wird man mit leckerem, heimischen Essen (frischer Fisch) verwöhnt und natürlich mit dem Hausgetränk der Region … Tuica (Sprich: Zuika), einer traditionelle Spirituose aus Rumänien die ausschließlich aus Pflaumen hergestellt wird.
Letea / Letea Wald (2 von 2)
Von Sulina aus führt der Weg in das Donaudelta in das Dorf Letea, berühmt durch seine wilden Pferde, den Letea Wald und viel, viel Natur, Ruhe und Stille.
Letea erreicht man mit dem Boot von Sulina aus. Dort steigt man auf einen Pferdewagen um, da es nicht erlaubt ist den Wald von Letea mit motorisierten Fahrzeugen zu besuchen (Naturschutzgebiet).
Zurück in Letea wird man mit leckerem, heimischen Essen (frischer Fisch) verwöhnt und natürlich mit dem Hausgetränk der Region … Tuica (Sprich: Zuika), einer traditionelle Spirituose aus Rumänien die ausschließlich aus Pflaumen hergestellt wird.
Letea / Pădurea Letea (2 din 2)
De la Sulina, drumul duce în Delta Dunării spre satul Letea, renumit pentru caii săi sălbatici, Pădurea Letea și multă, multă natură, liniște și pace.
La Letea se poate ajunge cu barca din Sulina. Acolo vă schimbați cu o căruță trasă de cai, deoarece nu este permisă vizitarea pădurii Letea cu vehicule motorizate (rezervație naturală).
La întoarcerea în Letea, sunteți tratați cu mâncare locală delicioasă (pește proaspăt) și, bineînțeles, cu băutura locală … Tuica (pronunțat Zuika), o băutură spirtoasă tradițională românească făcută exclusiv din prune.
Letea / Letea Forest (2 of 2)
From Sulina the path leads into the Danube Delta to the village of Letea, famous for its wild horses, the Letea Forest and lots and lots of nature, peace and quiet.
Letea can be reached by boat from Sulina. There you change to a horse-drawn carriage, since it is not allowed to visit the forest of Letea with motorized vehicles (nature reserve).
Back in Letea you will be spoiled with delicious, local food (fresh fish) and of course with the house drink of the area… Tuica (pronounced: Zuika), a traditional spirit from Romania made exclusively from plums.
12 și 13 mai 2023: Evenimentul de la Sulina
Parastasul* Piraților Nepomeniti … În memoria piratului fără nume
Aflați mai multe: https://facebook.com/sulinaevents/
* Parastasul tradus cu exactitate este o slujbă religioasă de comemorare a celor decedați. Aici mai mult un eveniment / sărbătoare publică în memoria piratului.
12 and 13 May 2023: THE event in Sulina
Parastasul* Piratilor Nepomeniti … In memory of the nameless pirate
Learn more: https://facebook.com/sulinaevents/
* Parastasul accurately translated is a religious service to commemorate the deceased. Here more a public event / celebration in memory of the pirate.
12. und 13. Mai 2023: DAS Event in Sulina
Parastasul* Piratilor Nepomeniti … Zum Gedächtnis des namenlosen Piraten
Mehr erfahren: https://facebook.com/sulinaevents/
* Parastasul ist genau übersetzt ein religiöser Gottesdienst zum Gedenken an die Verstorbenen. Hier mehr eine öffentliche Veranstaltung / ein öffentliches Fest zum Gedächtnis des Piraten.
Experience Sulina and the Danube Delta
How could it be easier and more “decelerated”? Kayaking through the Danube delta, taking and having time for nature. Calm down and immerse yourself in another world 🥰
Descoperiți Sulina și Delta Dunării
Cum ar putea fi mai ușor și mai “decelerat”? Cu caiacul prin delta Dunării, având și având timp pentru natură. Să te calmezi și să te scufunzi într-o altă lume 🥰
Sulina und das Donaudelta erleben
Wie ginge es einfacher und “entschleunigter”. Mit dem Kajak durch das Delta der Donau, sich Zeit für die Natur nehmen und auch haben. Zur Ruhe kommen und in eine andere Welt eintauchen 🥰
Nu mai așteptați… 🥰🥰
planifică acum și cere informații și o ofertă pentru sejurul tău 2023 în Sulina / în Delta Dunării acum:
https://discover-sulina.com/ro/cerere-de-vacanta-informatii-pentru-2023/
Don´t to wait anymore … 🥰🥰
plan now and ask for information and an offer for your stay 2023 in Sulina / in the Danube Delta now:
https://discover-sulina.com/en/holiday-request-information-for-2023/
Nicht mehr abwarten … 🥰🥰
sondern jetzt planen und nach Informationen und einem Angebot für Ihren Aufenthalt 2023 in Sulina / im Donaudelta jetzt anfragen:
https://discover-sulina.com/urlaubanfrage-information-fuer-2023/
Casa Dragon Sulina
Pensiunea “Casa Dragonului” din Sulina va invita sa petreceti clipe minunate de relaxare si recreere intr-o oaza de liniste si natura fascinanta in Delta Dunarii. Pensiunea este situata direct in Sulina, aproape de faleza fluviului Dunarii si la fel de aproape de plaja Sulina de la Marea Neagra, una dintre cele mai frumoase plaje din Europa.
Casa Dragon Sulina
Pension “Casa Dragon” in Sulina invites you to spend wonderful moments of relaxation and recreation in an oasis of peace and fascinating nature in the Danube Delta. The pension is located directly in Sulina, close to the riverside promenade of the Danube and equally very close to the Sulina beach on the Black Sea, one of the most beautiful beaches in Europe.
Casa Dragon Sulina
Die Pension „Casa Dragon“ in Sulina lädt Sie ein, wunderbare Momente der Entspannung und Erholung in einer Oase der Ruhe und der faszinierenden Natur im Donaudelta zu verbringen. Die Pension liegt direkt in Sulina, nahe zum Uferpromenda der Donau und ebenso ganz in der Nähe des Sulina-Strandes am Schwarzen Meer, einem der schönsten Strände Europas.
Tururi cu caiacul – UIMITOARE
Din aprilie până în octombrie… un moment perfect pentru caiac pe Dunăre, Deltă și Golful Musura / Marea Neagră 🥰
Kayak tours – WONDERFUL
From April to October … a perfect time time for kayaking on the Danube, Delta and Gulf Musura / Black Sea 🥰
Kajaktouren – WUNDERBAR
Von April bis Oktober … eine wunderbare Zeit für Kajaktouren auf der Donau, im Delta und im Golf Musura / Schwarzen Meer 🥰
Rumänien wählt seine Reiseziele für 2023, machen Sie mit!!!
Destination of the Year ist ein rumänisches Portal, das jährlich die besten Reiseziele in Rumänien sucht… und diese dann in einem Wettbewerb zur Abstimmung stellt.
https://www.destinatiaanului.ro/
Sie wollen auch eine Empfehlung für ein Reiseziel, eine Region, ein Hotel, einen Urlaubsort oder etwas anderes abgeben! Machen Sie mit und tragen Sie Ihren Vorschlag direkt auf der Homepage des Reiseziels des Jahres ein 🥰 Es ist absolut kostenlos und unverbindlich!
Romania chooses its destinations for 2023, participate!!!
Destination of the Year is a Romanian portal that annually searches for the best travel destinations in Romania… and then presents them in a competition for votes.
https://www.destinatiaanului.ro/
Also want to make a recommendation for a destination, region, hotel, resort or something else! Take part and enter your suggestion directly on the Destination of the Year homepage 🥰 It’s absolutely free and without any obligation!
România își alege destinațiile pentru 2023, participă și tu !!!
Destinația Anului este un portal românesc care caută anual cele mai bune destinații de călătorie din România… și le prezintă apoi în cadrul unui concurs pentru a fi votate.
https://www.destinatiaanului.ro/
De asemenea, doriți să faceți o recomandare pentru o destinație, o regiune, un hotel, o stațiune sau altceva! Participă și tu și introdu sugestia ta direct pe pagina de start a Destinației Anului 🥰 Este absolut gratuit și fără nicio obligație!
Sulina … Dunărea, Delta, Marea Neagră
Micul oraș Sulina este situat la gura de vărsare a Dunării în Marea Neagră, în delta Dunării.
https://discover-sulina.com (în germană, engleză și română)
La Sulina se poate ajunge doar cu barca / vaporul, dar este un loc minunat pentru vacanțe, natură, oferte de excursii în deltă, recreere și diverse activități (de exemplu, excursii cu caiacul pe Dunăre sau în Delta Dunării) aproape tot timpul anului.
Deoarece Sulina este situată în sud-estul României, vara este foarte cald (de la 35 de grade), ideal pentru plaja de 40 km de lungime de la Marea Neagră. Primăvara și toamna, Delta Dunării, cu fauna și natura ei, caii sălbatici din Pădurea Letea, Faleza (malul Sulinei) și multe altele vă invită să rămâneți.
Descoperiți Sulina, o să vă placă la nebunie
Sulina … Donau, Delta, Schwarzes Meer
Die Kleinstadt Sulina liegt an der Mündung der Donau zum Schwarzen Meer, im Delta der Donau.
https://discover-sulina.com (in Deutsch, Englisch und Rumänisch)
Sulina kann nur auf dem Boot / mit Schiffen erreicht werden, ist aber ein traumhafter Ort für Urlaub, Natur, Tourangebote in das Delta, Erholung und vielfältige Aktivitäten (z.B. Kajaktouren auf der Donau bzw. im Donaudelta) fast das ganze Jahr.
Da Sulina im Südosten von Rumänien liegt, ist es im Sommer wirklich heiß (ab 35 Grad), ideal für den gut 40 km langen Strand am Schwarzen Meer. Im Frühjahr und Herbst lädt das Donaudelta mit seiner Tier- und Naturwelt, die wilden Pferden des Letea Waldes, die Faleza (Uferpromenade von Sulina) und vieles mehr zum Verbleib ein.
Entdecken Sie Sulina, Sie werden es lieben
Sulina … Danube, Delta, Black Sea
The small town of Sulina is located at the mouth of the Danube to the Black Sea, in the delta of the Danube.
https://discover-sulina.com (in German, English and Romanian)
Sulina can only be reached by boat / ships, but it is a wonderful place for holidays, nature, tour offers into the delta, recreation and various activities (e.g. kayak tours on the Danube or in the Danube delta) almost all year round.
As Sulina is located in the south-east of Romania, it is really hot in summer (from 35 degrees), ideal for the good 40 km long beach on the Black Sea. In spring and autumn, the Danube Delta with its wildlife and nature, the wild horses of the Letea Forest, the Faleza (Sulina’s waterfront) and much more invite you to stay.
Discover Sulina, you will love it
Începem săptămâna cu Bors
Borșul este o ciorbă preparată tradițional cu sfeclă și varză albă iar prepararea ei este foarte des întâlnită, mai ales în Europa de Est și de Est-Centrală.
In functie de regiune, Bors se prepara in multe variante (aici cu pește).
Pofta buna!
The week starts with Bors
Bors is a soup that is traditionally prepared with beetroot and white cabbage and its preparation is very common, especially in Eastern and East-Central Europe.
Depending on the region, Bors is prepared in many variations (here with fish).
Pofta buna! Enjoy your meal!
Die Woche beginnt mit Bors (auf Deutsch: Borschtsch)
Borschtsch ist eine Suppe, die traditionell mit Roter Bete und Weißkohl zubereitet wird und deren Zubereitung vor allem in Ost- und Ostmitteleuropa sehr verbreitet ist.
Je nach Region wird der Borschtsch heute in viele Variationen (hier mit Fisch) zubereitet.
Pofta buna! Guten Appetit!
Current travel and tour offers 2023
Secure early booking discounts now or simply get informed. Discover Sulina regularly informs about current travel and tour offers 2023.
:: Delta Tour: Four (4) days, three (3) nights Sulina & Danube Delta
:: Boat tours in Sulina and the Danube Delta
🇩🇪 https://discover-sulina.com/aktuelle-reiseangebote-touren-rumaenien/
🇬🇧 https://discover-sulina.com/en/current-offers-of-customers-discover-sulina/
🇷🇴 https://discover-sulina.com/ro/oferte-actuale-ale-clientilor-discover-sulina/
Oferte actuale de călătorie și tururi 2023
Asigurați-vă acum reduceri pentru rezervări timpurii sau pur și simplu informați-vă. Descoperă Sulina informează în mod regulat despre ofertele actuale de călătorii și excursii 2023.
:: Delta Tour: Patru (4) zile, trei (3) nopți Delta Sulinei și a Dunării
:: Excursii cu barca în Sulina și Delta Dunării
🇩🇪 https://discover-sulina.com/aktuelle-reiseangebote-touren-rumaenien/
🇬🇧 https://discover-sulina.com/en/current-offers-of-customers-discover-sulina/
🇷🇴 https://discover-sulina.com/ro/oferte-actuale-ale-clientilor-discover-sulina/
Aktuelle Reise- und Tourangebote 2023
Jetzt Frühbucherrabatte sichern oder sich einfach informieren. Discover Sulina informiert regelmässig über aktuelle Reise- und Tourangebote 2023.
:: Delta-Tour: Vier (4) Tage, drei (3) Nächte Sulina & Donaudelta
:: Bootstouren in Sulina und im Donaudelta
🇩🇪 https://discover-sulina.com/aktuelle-reiseangebote-touren-rumaenien/
🇬🇧 https://discover-sulina.com/en/current-offers-of-customers-discover-sulina/
🇷🇴 https://discover-sulina.com/ro/oferte-actuale-ale-clientilor-discover-sulina/
Sulina… orașul insular din Delta Dunării
Orașul Sulina este o insulă, marginită de Dunăre pe o parte și canale peste tot. Așadar, locuitorilor le place să vorbească despre oamenii de pe „continent” adică orașe precum Tulcea, Galați și Brăila.
Mai multe despre Sulina: https://discover-sulina.com/
Sulina… the island town in the Danube Delta
The city Sulina is an island, bordered by the Danube on one side and canals all around. Therefore, the residents like to speak of the people on the “continent” meaning cities like Tulcea, Galati and Braila.
More about Sulina: https://discover-sulina.com/en
Sulina … die Inselstadt im Donaudelta
Die Stadt Sulina ist eine Insel, welche von einer Seite von der Donau und rund herum von Kanälen begrenzt werden. Daher sprechen die Bewohner auch gerne von dem Menschen auf dem “Kontinent” oder “Festland” und meinen damit Städte wie Tulcea, Galati und Braila.
Mehr über Sulina: https://discover-sulina.com
Vlaciu Travel, Sulina
Transfer cu barca la Sulina și excursii în Delta Dunării.
🇩🇪 https://discover-sulina.com/vlaciu-travel-de/
🇬🇧 https://discover-sulina.com/en/vlaciu-travel-en/
🇷🇴 https://discover-sulina.com/ro/vlaciu-travel/
Vlaciu Travel, Sulina
Boat transfer to Sulina and excursions in the Danube Delta
🇩🇪 https://discover-sulina.com/vlaciu-travel-de/
🇬🇧 https://discover-sulina.com/en/vlaciu-travel-en/
🇷🇴 https://discover-sulina.com/ro/vlaciu-travel/
Vlaciu Travel, Sulina
Bootstransfer nach Sulina und Ausflüge im Donaudelta
🇩🇪 https://discover-sulina.com/vlaciu-travel-de/
🇬🇧 https://discover-sulina.com/en/vlaciu-travel-en/
🇷🇴 https://discover-sulina.com/ro/vlaciu-travel/
Pension Bibanul Literat, Sulina
Pension Bibanul Literat is located in the town of Sulina in the Danube delta and the Black Sea. Located near the beach, ideal for relaxing, it invites you to discover Sulina and its surroundings. The rooms have a double bed, bathroom, TV and air conditioning.
🇩🇪 https://discover-sulina.com/bibanul-literat-de/
🇬🇧 https://discover-sulina.com/en/bibanul-literat-en/
🇷🇴 https://discover-sulina.com/ro/bibanul-literat/
Pensiunea Bibanul Literat, Sulina
Pensiunea Bibanul Literat este situată în orașul Sulina din Delta Dunării și Marea Neagră. Situat lângă plajă și ideal pentru relaxare, vei fi invitat să descoperi Sulina și împrejurimile sale. Camerele au pat matrimonial, baie, televizor și aer condiționat.
🇬🇧 https://discover-sulina.com/bibanul-literat-de/
🇬🇧 https://discover-sulina.com/en/bibanul-literat-en/
🇷🇴 https://discover-sulina.com/ro/bibanul-literat/
Pension Bibanul Literat, Sulina
Die Pension Bibanul Literat befindet sich in der Stadt Sulina im Donaudelta und am Schwarzen Meer. In Strandnähe gelegen und ideal zum Entspannen werden Sie eingeladen, Sulina und seine Umgebung zu entdecken. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett, Bad, TV und Klimaanlage.
🇩🇪 https://discover-sulina.com/bibanul-literat-de/
🇬🇧 https://discover-sulina.com/en/bibanul-literat-en/
🇷🇴 https://discover-sulina.com/ro/bibanul-literat/
Pădurile de mangrove
Pădurile de mangrove se găsesc de obicei în India și Bangladesh, dar pot exista în Delta Dunării.
Delta Dunării este situată în sud-estul României, învecinează zonele muntoase Dobrogei la sud-vest, Ucraina la nord și Marea Neagră la est.
Mangrove forests
Mangrove forests are usually found in India and Bangladesh, but they can exist in the Danube Delta.
The Danube Delta is located in the south-east of Romania, bordering the Dobrogea Highlands to the south-west, Ukraine to the north and the Black Sea to the east.
Mangrovenwälder
Mangrovenwälder sucht man normalerweise in Indien und Bangladesh, aber auch im Delta der Donau sind diese zu finden.
Das Donaudelta befindet sich im Südosten Rumäniens und grenzt im Südwesten ans Dobrudscha-Hochland, im Norden an der Ukraine und im Osten ans Schwarze Meer.
Sfârșitul lunii noiembrie în Sulina
Vedere a vechiului far Sulina, la sfârșitul lunii noiembrie 2022.
Mai sunt câteva grade peste zero, dar iarna se pregătește și pentru sosirea ei aici, în Delta Dunării.
End of November in Sulina
View of the old Sulina lighthouse, late November 2022.
It’s still a few degrees above zero, but winter is also preparing for its arrival here in the Danube Delta.
Ende November in Sulina
Blick auf den alten Leuchtturm von Sulina, Ende November 2022.
Es hat noch einige Grade über Null, aber der Winter bereitet sich auch hier im Delta der Donau auf seinen Einzug vor.
Tulcea … Sulina
O barca cu motor (max. 12 persoane, pana la 80 km la ora, costa: 80 lei = aprox. 16,5 euro) te duce din orașul Tulcea la Sulina.
Călătoria durează aproximativ 1 oră 20 de minute și merge prin brațul Sfântul Gheorghe al Dunării în brațul Sulina și apoi până la Kilometrul 0 (Mila 0) al Dunării. Acolo se află orașul Sulina, chiar la gura Dunării și a Mării Negre.
Video: Sfârșitul lunii septembrie 2022, cu plecare din Tulcea
Tulcea … Sulina
A speedboat (max. 12 people, up to 80 km fast, costs: 80 lei = approx. 16.5 euros) takes you from the city of Tulcea to Sulina.
The journey takes about 1 hour 20 minutes and goes via the Saint George arm of the Danube into the Sulina arm and then to Kilometer 0 (Mila 0) of the Danube. There lies the town of Sulina, right at the mouth of the Danube and the Black Sea.
Video: End of September 2022, departing from Tulcea
Tulcea … Sulina
Mit einem Schnellboot (max. 12 Personen, bis zu 80 km schnell, Kosten: 80 Lei = ca. 16,5 Euro) geht es von der Stadt Tulcea nach Sulina.
Die Fahrt dauert ca. 1 Std. 20 Minuten und führt über den Saint George Arm der Donau in den Sulinaarm und dann bis zum Kilometer 0 (Mila 0) der Donau. Dort liegt die Stadt Sulina, direkt an der Mündung der Donau in das Schwarze Meer.
Video: Ende September 2022, Abfahrt in Tulcea
Letea / Pădurea Letea
Din Sulina poteca duce în Delta Dunării până în satul Letea, renumit pentru caii sălbatici, Pădurea Letea și multă, multă natură, liniște și liniște.
La Letea se poate ajunge cu barca din Sulina. Acolo te schimbi într-o trăsură trasă de cai, deoarece nu este permisă vizitarea pădurii Letea cu vehicule motorizate (rezervație naturală).
Întors la Letea veți fi răsfățați cu mâncare delicioasă, locală (pește proaspăt) și bineînțeles cu băutura de casă a zonei… Tuica (se pronunță: Zuika), un spirt tradițional din România făcut exclusiv din prune.
Letea / Letea Forest
From Sulina the path leads into the Danube Delta to the village of Letea, famous for its wild horses, the Letea Forest and lots and lots of nature, peace and quiet.
Letea can be reached by boat from Sulina. There you change to a horse-drawn carriage, since it is not allowed to visit the forest of Letea with motorized vehicles (nature reserve).
Back in Letea you will be spoiled with delicious, local food (fresh fish) and of course with the house drink of the area… Tuica (pronounced: Zuika), a traditional spirit from Romania made exclusively from plums.
Letea / Letea Wald
Von Sulina aus führt der Weg in das Donaudelta in das Dorf Letea, berühmt durch seine wilden Pferde, den Letea Wald und viel, viel Natur, Ruhe und Stille.
Letea erreicht man mit dem Boot von Sulina aus. Dort steigt man auf einen Pferdewagen um, da es nicht erlaubt ist den Wald von Letea mit motorisierten Fahrzeugen zu besuchen (Naturschutzgebiet).
Zurück in Letea wird man mit leckerem, heimischen Essen (frischer Fisch) verwöhnt und natürlich mit dem Hausgetränk der Region … Tuica (Sprich: Zuika), einer traditionelle Spirituose aus Rumänien die ausschließlich aus Pflaumen hergestellt wird.
Duminica dimineața începe cu borș
Borșul este o ciorbă preparată în mod tradițional cu sfeclă și varză albă iar prepararea ei este foarte des întâlnită în special în Europa Centrală de Est și de Est.
În funcție de regiune, borșul se prepară în multe variante astăzi (aici cu pește).
Poftă bună!
Sunday morning starts with Bors
Bors is a soup that is traditionally prepared with beetroot and white cabbage and its preparation is very common, especially in Eastern and East-Central Europe.
Depending on the region, Bors is prepared in many variations (here with fish).
Pofta buna! Enjoy your meal!
Der Sonntag morgen beginnt mit Bors (auf Deutsch: Borschtsch)
Borschtsch ist eine Suppe, die traditionell mit Roter Bete und Weißkohl zubereitet wird und deren Zubereitung vor allem in Ost- und Ostmitteleuropa sehr verbreitet ist.
Je nach Region wird der Borschtsch heute in viele Variationen (hier mit Fisch) zubereitet.
Pofta buna! Guten Appetit!
Întâlnește-te cu Sulina la WTM, Londra
Sulina și Delta Dunării vor fi la Târgul de turism WTM (World Travel Market) din Londra (7- 9 noiembrie 2022). Statut: EU1820
Pe standul României găsiți și agenția de turism Unique au Monde (membru al Asociatiei Incoming Romania), prezentand o gamă variată de oferte pentru Sulina și Delta Dunării pentru anul 2023.
Mai multe despre Sulina: https://discover-sulina.com
Mai multe despre Unique au Monde: https://www.uniqueaumonde.ro/
Meet Sulina at the WTM, London
Sulina and the Danube Delta will be presented at the WTM (World Travel Market) tourism fair in London (07-09 November 2022). Status: EU1820
The travel agency Unique au Monde (member of the Incoming Romania Association) can also be found at the Romania stand, presenting a wide range of offers for Sulina and the Danube Delta for 2023.
More about Sulina: https://discover-sulina.com
More about Unique au Monde: https://www.uniqueaumonde.ro/
Meet Sulina at the WTM, London
Sulina und das Donaudelta wird auf der WTM (World Travel Market) Tourismusmesse in London (07. bis 09. November 2022) präsentiert. Stand: EU1820
Auf dem Stand von Rumänien findet sich auch die Reiseagentur Unique au Monde (Mitglied der Incoming Romania Association), welche vielfältige Angebote rund um Sulina und das Donaudelta für 2023 präsentiert.
Mehr über Sulina: https://discover-sulina.com
Mehr über Unique au Monde: https://www.uniqueaumonde.ro/
Lumea minunată a păsărilor din Delta Dunării
În Delta Dunării sunt peste 320 de specii de păsări, dintre care unele pot fi întâlnite tot timpul anului sau doar vara sau iarna.
Vizitați Sulina, orașul de la gura Dunării și explorați Delta Dunării cu ghizi experimentați.
Mulțumim lui Sulina fabuloasa pentru aceste imagini frumoase.
Wonderful bird world in the Danube Delta
There are over 320 bird species in the Danube Delta, some of which can be found all year round or only in summer or winter.
Visit Sulina, the city at the mouth of the Danube and explore the Danube Delta with experienced guides.
Thank you to Sulina fabuloasa for this beautiful images.
Wunderbare Vogelwelt im Donaudelta
Über 320 Vogelarten gibt es im Delta der Donau, welche teilweise ganzjährig bzw. nur im Sommer bzw. Winter anzutreffen sind.
Besuchen Sie Sulina, die Stadt an der Mündung der Donau und erkunden Sie mit erfahrenen Guides das Donaudelta.
Wir danken Sulina fabuloasa für diese wunderbaren Bilder.
Caii sălbatici din… Sulina
Caii sălbatici din Delta Dunării sunt faimoși și… îi găsești chiar în orașul Sulina, poți aproape să îi atingi…
Documentele istorice arată că strămoșii populației de cai de astăzi din delta Dunării au ajuns acolo în urmă cu 300 până la 400 de ani prin tătari, au devenit acasă acolo și au devenit din ce în ce mai sălbatici.
Poți găsi acești cai între brațele râurilor Chilia și Sulina, în pădurea Letea (care se întinde pe o suprafață de peste 5.000 de hectare (50.000.000 m2)), dar și în și în jurul orașului Sulina.
The wild horses of… Sulina
The wild horses in the Danube Delta are famous and … you can find them right in the town of Sulina, almost touching
Historical documents show that the ancestors of today’s horse population in the Danube delta arrived there 300 to 400 years ago through the Tartars, became at home there and became more and more wild.
You can find these horses between the branches of the Chilia and Sulina rivers, in the Letea forest (Romanian: Padurea Letea, which covers an area of over 5,000 hectares (50,000,000 m2)), but also in and around the town of Sulina.
Die wilden Pferde von … Sulina
Die wilden Pferde im Donaudelta sind berühmt und … man findet sie auch direkt in der Stadt Sulina, fast zum Berühren nahe
Historische Dokumente belegen, dass die Vorfahren der heutigen Pferdepopulation im Delta der Donau vor 300 bis 400 Jahren durch die Tataren dorthin kamen, dort heimisch wurden und mehr und mehr verwilderten.
Man findet diese Pferde zwischen den Flussarmen Chilia und Sulina, im Wald Letea (rumänisch Padurea Letea, welcher eine Fläche von über 5.000 Hektar (50.000.000 m2) umfasst), aber auch in und rund um die Stadt Sulina.
Sulina, în Delta Dunării
Delta Dunării este un peisaj exotic în care se pot observa peste 1830 de specii de plante, 2440 de specii de insecte, 90 de specii de moluște, 320 de specii de păsări și multe reptile și amfibieni.
Fiți fermecați de delta Dunării… orașul Sulina în delta Dunării, la gura Dunării și la Marea Neagră este punctul ideal de plecare pentru asta.
Mulțumim lui Călin Ene Sulina fabuloasa pentru această poză.
Sulina, im Delta der Donau
Das Donaudelta ist eine exotische Landschaft, in welcher man über 1830 Pflanzenarten, 2440 Insektenarten, 90 Weichtierarten, 320 Vogelarten, 50 Säugetierarten und viele Reptilien und Amphibien beobachten kann.
Lassen Sie sich vom Delta der Donau verzaubern … Die Stadt Sulina im Donaudelta, an der Mündung der Donau und am Schwarzen Meer ist der ideale Ausgangspunkt hierfür.
Danke an Calin Ene Sulina fabuloasa für dieses Bild.
Sulina, in the Delta of the Danube
The Danube Delta is an exotic landscape in which one can observe over 1830 species of plants, 2440 species of insects, 90 species of molluscs, 320 species of birds and many reptiles and amphibians.
Be enchanted by the delta of the Danube … the city of Sulina in the Danube delta, at the mouth of the Danube and on the Black Sea is the ideal starting point for this.
Thanks to Calin Ene Sulina fabuloasa for this picture.
Tururi cu caiacul – MINUNATE
Septembrie, octombrie și, de asemenea, noiembrie, în funcție de vreme… un timp minunat pentru caiac pe Dunăre, Deltă și Golful Musura / Marea Neagră
Kayak tours – WONDERFUL
September, October and also November depending on the weather … a wonderful time for kayaking on the Danube, Delta and Gulf Musura / Black Sea
Kajaktouren – WUNDERBAR
September, Oktober und je nach Wetterlage auch November … eine wunderbare Zeit für Kajaktouren auf der Donau, im Delta und im Golf Musura / Schwarzen Meer
Sulina… orașul insular din România
Orașul Sulina este o insulă, mărginită de Dunăre pe o parte și canale de jur împrejur. Prin urmare, locuitorilor le place să vorbească despre oamenii de pe „continent”, adică orașe precum Tulcea, Galați și Brăila.
Mai multe despre Sulina: https://discover-sulina.com/
Sulina… the island town in Romania
The city Sulina is an island, bordered by the Danube on one side and canals all around. Therefore, the residents like to speak of the people on the “continent” meaning cities like Tulcea, Galati and Braila.
More about Sulina: https://discover-sulina.com/en
Sulina … die Inselstadt in Rumänien
Die Stadt Sulina ist eine Insel, welche von einer Seite von der Donau und rund herum von Kanälen begrenzt werden. Daher sprechen die Bewohner auch gerne von dem Menschen auf dem “Kontinent” oder “Festland” und meinen damit Städte wie Tulcea, Galati und Braila.
Mehr über Sulina: https://discover-sulina.com
Sulina … und das Schwarze Meer
Die Stadt Sulina im Delta der Donau ist nicht an das rumänische Strassennetz angeschlossen und kann nur auf dem Wasserweg mit Privatbooten und Passagierschiffen erreicht werden.
Sie liegt am östlichsten Punkt Rumäniens, im Landkreis Tulcea direkt am Schwarzen Meer.
Bilder: 09/30/2022
Sulina… and the Black Sea
The city of Sulina in the delta of the Danube is not connected to the Romanian road network and can only be reached by water with private boats and passenger ships.
It is located at the easternmost point of Romania, in the Tulcea district directly at the Black Sea.
Picture: 09/30/2022
Sulina… și Marea Neagră
Orașul Sulina din delta Dunării nu este conectat la rețeaua rutieră românească și se poate ajunge doar pe apă cu bărci private și nave de pasageri.
Este situată în cel mai estic punct al României, în raionul Tulcea, direct la Marea Neagră.
Sulina … shore promenade
About five (5) km long is the faleza (shore promenade) of Sulina. It starts at Mila 2 and next to the typical blue and green colored houses, the path is punctuated by new buildings (mostly hotels and lodgings) until you reach the old core of the city.
You can also come across horses right in the city, which do not belong to anyone and roam freely as they please. There are few cars (because they have to be brought to Sulina by ship), the clocks are slower here… and that’s a good thing!
Bilder / Pictures: 09/28/2022 to 09/30/2022
Sulina … pe malul apei
Cu lungimea de aproximativ cinci km este faleza (promenada de pe malul apei) din Sulina. Începe la Mila 2 și pe langă casele tipice de culoare albastră și verde, poteca este punctată de cladiri noi (în mare parte hoteluri și pensiuni) până ajungi în centrul vechi al orașului.
De asemenea, puteți întâlni cai chiar în oraș, care nu sunt ai nimănui și se plimbă în voie după bunul plac. Sunt puține mașini (pentru că trebuie aduse la Sulina cu vaporul), ceasurile sunt mai încete aici… și asta e un lucru bun!
Imagini / Poze: între 28.09.2022 – 30.09.2022
Sulina … Uferpromenade
Ungefähr fünf (5) km lang ist die Faleza (Uferpromenade) von Sulina. Sie beginnt an der Mila 2 und neben den typischen Häusern in den Farben blau und grün, wird der Weg unterbrochen durch Neubauten (meist Hotels und Unterkünfte), bis man den alten Kern der Stadt erreicht hat.
Auch direkt in der Stadt begegnet man Pferden, welche niemanden gehören und sich frei nach Lust und Gefallen bewegen. Es gibt wenige Autos (da diese via Schiff nach Sulina gebracht werden müssen), die Uhren sind langsamer hier … und das ist gut so!
